Programmi Joosep saab kasutada mitmes keeles. Esialgu on programmiga kaasas lisaks eestikeelsele ka ingliskeelne kasutajaliides, kuid alati on võimalik kasutajal ise tõlkeid lisada teiste keelte jaoks või kirjutada üle programmiga kaasnev tõlge. Viimane on huvitav ka selles mõttes, et võimaldab Joosepi eestikeelses versioonis soovitud sõna või mõiste läbi programmi asendada millegi muuga. Selleks tuleb vaid vormil Finants->Algandmed->Kasutaja tõlked, valida keeleks EE - Eestikeel ja Kasutaja tõlge veergu lisada soovitud vaste.

Kasutajaliidese keelt saab Joosepis vahetada valikust File->Vali keel. Püsivalt saab programmi panna mingit konkreetset keelt kasutama, kui Joosepi kaustas olevasse faili katloog.ini lisada lõppu rida: glanguage="EN". Kasutajale saab soovitud keele määrata Finants->Algandmed->Kasutajate andmed vormil, Kontrolli sisenemisel leheküljel, Eelistatud keel sisenemisel lahtris.

Tõlge toimub alati jooksvalt vormide või menüüde avamisel ja tõlgitakse nii pealkirjad, tekstid kui ka programmi teated. Tõlgitakse täpne vaste. Kui näiteks on vormil sõna Kliendid, kuid tõlgitud on sõna Klient, siis sõnale Kliendid tõlget ei leita ja see jääb tõlkimata. Seega tuleks näidata tõlge kõikidele programmis kasutatud sõnavormidele.